primerosaurios: Romancero Viejo

Los romances son poemas narrativos pues siempre cuentan unos hechos, hay un narrador, personajes, acción, espacio y tiempo.

Sin embargo, los romances tienen también muchos elementos de la lírica como la expresión de sentimientos y emociones, numerosos paralelismos y repeticiones, métrica, ...

Por eso se ha definido a los romances como poemas épico-líricos. Muchos tienen el asunto y la métrica de la épica, y el tono y los recursos estilísticos de la lírica.

Métrica: Son poemas no estróficos formados por una serie o tirada de versos octosílabos con rima asonante los pares quedando sueltos los impares (-a-a-a-a ...)

Origen: Una de las teorías más aceptada es que los romances derivan en buena parte de los Cantares de Gesta. Algunos fragmentos de los grandes poemas épicos se grabaron en la memoria del pueblo y se fueron desgajando de los largos cantares de gesta Estos fragmentos gustaron tanto al público que, a imitación de ellos, se formó un nuevo tipo de poemas que mantenían ciertas características de los cantares épicos.

Los cantares de gesta estaban formados por series de versos monorrimos de unas 16 sílabas por término medio, con una cesura en el centro que dividía el verso en dos partes, permitiendo al juglar hacer una pausa durante el canto.

Ahora bien, recordemos, que el pueblo no ve escrita esta estructura métrica sino que la oye cantar, así que probablemente confunde el descanso de la cesura con la pausa final de cada verso. Así que el verso de los romances quedó establecido en 8 sílabas cada uno, y la rima asonante ocupó los versos pares dejando sueltos los impares.

Romancero Viejo y Romancero Nuevo

Romancero Viejo es el conjunto de romances que se cantaban a finales de la Edad Media, transmitidos oralmente (de ahí la cantidad de variantes encontradas de un mismo romance). Algunos se han conservado escritos a partir del siglo XV y, sobre todo, en el XVI, recopilados bien en cancioneros con otros poemas, o en colecciones de romances llamadas romanceros, impresos en pliegos sueltos (cuadernillos de cuatro hojas que se vendían a muy bajo precio).

Romancero Nuevo es el conjunto de romances escritos por los poetas cultos de los siglos XVI y XVII y hasta hoy (Cervantes, Lope de Vega, Góngora, Quevedo, Antonio Machado, Lorca…) que continúan cultivando el romance.

EL ROMANCERO VIEJO

Clasificación de los romances viejos:

Temáticamente, suelen clasificarse los romances viejos en:

a) Romances de tema épico castellano (sobre hechos y personajes de la épica española: el rey don Rodrigo, Bernardo del Carpio, Fernán González, los infantes de Lara, el Cid…)

b) Romances fronterizos y moriscos (desarrollan escaramuzas guerreras entre moros y cristianos en las tierras de frontera, o bien la exaltación de personajes musulmanes)

c) Romances de tema épico francés (Carlomagno, Roldán, la batalla de Roncesvalles…)

d)Romances novelescos y líricos (temas bíblicos, mitológicos o puramente inventados en especial de tema amoroso). son los más importantes y los más literarios.

Características de los romances:

a) Transmisión oral: por esta razón no conocemos el nombres de los autores que los compusieron (son anónimos), y también, por ello, existen variantes de un mismo romance.

b) Mezcla de narración y diálogo: el diálogo suele introducirse con fórmulas fijas: “Allí habló... bien oiréis lo que dirá”; “Respondióle..., tal respuesta le fue a dar”.

c) Fragmentarismo narrativo: el romance se centra en un momento determinado de la acción, fundamentalmente por su dramatismo, y suele interrumpirse de forma abrupta, algunas veces sin desenlace claro. Por lo mismo, suele comenzar "in medias res".

d) Recursos expresivos de repetición: repeticiones, anáforas y paralelismos, antítesis pues son textos destinados a ser recitados oralmente.

e) Uso de arcaísmos y expresiones antiguas

f) Alternancia en los tiempos verbales: uso mezclado del presente y el pasado

g) Numerosas llamadas al público: (oíd, veréis, sabed, ...) para atraer su interés y meterlo en el relato.

ROMANCES Y ACTIVIDADES

Colección de textos del Romancero Viejo de la Biblioteca Cervantes

¿Os apetece oír unos romances?

Los romances son un género de transmisión eminentemente oral. Por ello, qué mejor opción para disfrutar de ellos que oírlos recitados por diversos actores:

Romance del enamorado y la muerte recitado por Manuel López castilleja

Romance del conde Olinos
Romance la jura de Santa Gadea recitado porManuel Dicenta.
Romance la muerte de don Álvaro de Luna recitado por Luis Prendes.
Romance de Rosaflorida, recitado por Luis Prendes.
Romance del infante vengador, recitado por Manuel Dicenta.
Romance de Abenámar, recitado por Manuel López Castilleja
Romance de Fontefrida, recitado por Manuel López Castilleja
Romance del moro que perdió Valencia, recitado por Manuel López Castilleja.
Romance Yo m’era mora Moraima, recitado por Manuel López Castilleja.
Romance de la luna, luna de Federico García Lorca (ROMANCERO NUEVO)

Versiones musicadas de romances

Varios cantautores actuales como Joaquín Díaz, Victor Jara o Amancio Prada entre otros han hecho numerosas adaptaciones musicales del Romancero Viejo.

. Romance de la muerte y el enamorado interpretado por Víctor Jara: