El latín fue durante gran parte de la Edad Media la lengua de los textos
escritos. Sin embargo, sustituido ya por el castellano como vehículo de
comunicación, su conocimiento quedó restringido a los medios cultos. Las primeras manifestaciones en prosa son de comienzos del S. XIII y son traducciones de la Biblia y crónicas de historia.
COLECCIONES DE CUENTOS O "ENXIEMPLOS" (S. XIII)
A lo largo del siglo XIII, el castellano servirá también de vehículo a la prosa de ficción. Son numerosas las colecciones de cuentos o enxiemplos también de origen oriental.
- Calila y Dimna: Es una colección de cuentos protagonizados por animales de origen indio traducido del árabe al castellano.
- Sendebar o Libro de los engaños de las mujeres
ALFONSO X, EL SABIO ( S. XIII)
Rey de Castilla y León, fue un personaje clave en la cultura
de la Edad Media española por el enorme impulso que le dio a la Escuela de Traductores de Toledo.
Gracias a él, el castellano se convirtió en una lengua de prestigio que
terminó imponiéndose al resto de las lenguas peninsulares. Pretendió conservar por escrito
todo lo que tenía importancia política, social, económica o científica. Parece que él no es el autor directo sino que organizó, planificó y revisó todas las obras Algunas de las muchas obras son:
- Ciencias: Libro del saber de Astronomía
- Derecho: Libro de las Siete Partidas
- Juegos y entretenimientos: Libro del ajedrez, dados y tablas.
- Historia: General Estoria
* Además de su obra en prosa, hay que recordar que escribió las Cantigas de Santa María en gallego portugués.
- LIM elaborado por Manuel Guerrero sobre el rey Alfonso X el Sabio:
- La Biblioteca Virtual Cervantes nos ofrece material interesante y fiable para saber muchas cosas más de este rey sabio:
- DON JUAN MANUEL (S. XIV)
Don Juan Manuel continuó la labor
iniciada por su tío, Alfonso X y se puede considerar el máximo
representante de la prosa del siglo XIV.
Su obra presenta una gran variedad
temática: la vanidad, la hipocresía, la justicia, la caza, la honra, la
riqueza o la amistad. Todos ellos tratados, sin embargo, con un clara
intención didáctica y moral.
La producción literaria de don Juan Manuel incluye obras como el Libro del caballero y el escudero, el Libro de los Estados y el Libro de Patronio o El Conde Lucanor.
- LA PROSA DE FICCIÓN EN EL SIGLO XV
Dos son los grandes géneros que se desarrollan en este siglo: los
libros de ficción sentimental y los libros de caballerías.
a) Las narraciones sentimentales:
Desarrollan una historia amorosa con un desenlace trágico para los protagonistas.
Se componen en prosa con versos intercalados, a veces en forma epistolar; posee temática amorosa, frecuentemente dentro de las leyes del llamado amor cortés.
Se componen en prosa con versos intercalados, a veces en forma epistolar; posee temática amorosa, frecuentemente dentro de las leyes del llamado amor cortés.
La obra cumbre de este género es la Cárcel de amor de Diego de San Pedro, libro muy popular
en su tiempo.
b) Los libros de caballerías:
b) Los libros de caballerías:
Son libros de aventuras
protagonizadas por caballeros cuya misión es restablecer el orden y proteger a
los indefensos.
Es un héroe, cuyos valores serán los típicos del caballero feudal:
valor, honor, lealtad y religiosidad.
El amor es el tema central de estas obras y lo que determina el comportamiento de
los personajes divididos maniqueamente en buenos y malos; los escenarios son
imaginarios y, a menudo, maravillosos, con muchos elementos sobrenaturales (hechizos, dragones, magos, ...)Todavía están lejos de la novela moderna
que llegará con el Lazarillo y el Quijote.
La primera es el Libro
del Caballero Zifar, escrito hacia 1300. De finales del siglo XV es el
Tirant lo Blanc de Joan Martorell, en lengua catalana, pronto traducido al castellano.
El libro de caballerías más importantes es, sin embargo, Amadís
de Gaula, del que debieron de circular diversas versiones ya desde el
siglo XIV, pero del que solo conocemos la versión de 1508 publicada por Garci Rodríguez de Montalvo.
Presentación en la que se resume el comienzo de la prosa española:
